Futuríveis
segunda-feira, março 14, 2005
Hackers Target U.S. Power Grid
...
Patrick H. Wood III, the chairman of the Federal Energy Regulatory Commission, warned top electric company officials in a private meeting in January that they need to focus more heavily on cyber-security. Wood also has raised the issue at several public appearances. Officials will not say whether new intelligence points to a potential terrorist strike, but Wood stepped up his campaign after officials at the Energy Department's Idaho National Laboratory showed him how a skilled hacker could cause serious problems.
Wood declined to comment on specifics of what he saw. But an official at the lab, Ken Watts, said the simulation showed how someone could hack into a utility's Internet-based business management system, then into a system that controls utility operations. Once inside, lab workers simulated cutting off the supply of oil to a turbine generating electricity and destroying the equipment.
Describing his reaction to the demonstration, Wood said: "I wished I'd had a diaper on."
Many electric industry representatives have said they are concerned about cyber-security and have been taking steps to make sure their systems are protected. But Wood and others in the industry said the companies' computer security is uneven.
"A sophisticated hacker, which is probably a group of hackers . . . could probably get into each of the three U.S. North American power [networks] and could probably bring sections of it down if they knew how to do it," said Richard A. Clarke, a former counterterrorism chief in the Clinton and Bush administrations.
...
washingtonpost.com
Patrick H. Wood III, the chairman of the Federal Energy Regulatory Commission, warned top electric company officials in a private meeting in January that they need to focus more heavily on cyber-security. Wood also has raised the issue at several public appearances. Officials will not say whether new intelligence points to a potential terrorist strike, but Wood stepped up his campaign after officials at the Energy Department's Idaho National Laboratory showed him how a skilled hacker could cause serious problems.
Wood declined to comment on specifics of what he saw. But an official at the lab, Ken Watts, said the simulation showed how someone could hack into a utility's Internet-based business management system, then into a system that controls utility operations. Once inside, lab workers simulated cutting off the supply of oil to a turbine generating electricity and destroying the equipment.
Describing his reaction to the demonstration, Wood said: "I wished I'd had a diaper on."
Many electric industry representatives have said they are concerned about cyber-security and have been taking steps to make sure their systems are protected. But Wood and others in the industry said the companies' computer security is uneven.
"A sophisticated hacker, which is probably a group of hackers . . . could probably get into each of the three U.S. North American power [networks] and could probably bring sections of it down if they knew how to do it," said Richard A. Clarke, a former counterterrorism chief in the Clinton and Bush administrations.
...
washingtonpost.com
posted by CMT, 1:17 da tarde
